Sommer-Event 2019: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 27. Juli 2018, 14:55 Uhr

Piraten, Schätze und Rum! Der Sommer in Forge of Empires führt dich dieses Jahr in die Karibik. Erlebe spannende Abenteuer und finde wertvolle Schätze!

Unser Sommer-Event führt dich direkt in die Karibik des späten 17. Jahrhunderts. Dort erwartet dich die Piratin Jane und bittet um deine Hilfe bei der Suche nach einem wertvollen Schatz. Besorgt euch ein Schiff, heuert eine Crew an und stecht gemeinsam in See!

Vor vielen Jahren segelte Jane unter der Flagge von Kapitän Kate Hayward. Ihr Schiff war voller Gold, und so wurden sie zum Opfer des grausamen Piraten Bloodbeard. Als einzige Überlebende erzählt Jane dir nun ihre Geschichte. Könnt ihr den verlorenen Schatz gemeinsam finden?

Wie funktioniert das Sommer-Event?

Das Hauptziel des Sommer-Events ist es, möglichst viele Teile der Schatzkarte auf dem Glücksrad zu gewinnen.

Öffne einfach die Event-Übersicht im Spiel, um zum Glücksrad zu kommen:

Auf dem Glücksrad können verschiedene Preise von gewöhnlich bis selten gewonnen werden. Die grünen Preise sind die gewöhnlichen und können mehrmals gewonnen werden. Die ungewöhnlichen Preise sind silbern und die Seltenen sind golden. Diese können nur ein- bis zweimal gewonnen werden. Sollten die dargestellten Preise nicht den gewünschten Geschmack getroffen haben, so kann das Glücksrad mit einer Dublone erneuert werden und neue Preise erscheinen.

Neben den Preisen auf dem Glücksrad, wird pro Dreh außerdem mindestens ein Teil einer Schatzkarte vergeben. Wurden ausreichend Teile der Schatzkarte gesammelt, so wird der Schatz - ein großer Preis - ausgezahlt.

Um das Rad zu drehen oder zu erneuer, werden Dublonen benötigt. Diese können über Quests erhalten werden, welche außerdem noch zusätzliche Gewinne bringen!

Von allen verfügbaren Quests können 30 sofort erledigt werden, alle darauffolgenden Quests werden immer täglich bis zum Ende des Events freigeschaltet. Diese täglichen Quests stapeln sich allerdings, sodass einige davon bereits auf dich warten, wenn du bei ihnen angekommen bist und die ersten 30 Quests erledigt hast.

Nachbarschaft

Die Nachbarschaft ist beim Sommer-Event sehr wichtig, da das Glücksrad mit dieser geteilt wird.
Sollte ein Nachbar etwas auf dem Glücksrad gewinnen, so ist dieser Preis für alle in der Nachbarschaft nicht mehr verfügbar (außer es gibt ihn mehrmals). Erneuert ein Nachbar das Glücksrad, dann wird es auch für alle Nachbarn erneuert.
Welche Preise die Nachbarn gewinnen und wann wer das Glücksrad erneuert hat, wird unter dem Glücksrad selbst angezeigt.

Belohnungs-Auswahl-Kits

Während des Events können verschiedene Belohnung-Auswahl-Kits auf dem Glücksrad gewonnen werden. Diese können nach Erhalt direkt im Inventar benutzt werden und aus einer von vier verschiedenen Belohnungen ausgewählt werden.

Es gibt drei verschiedene Belohnungs-Auswahl-Kits:

Händler-Auswahl-Kit

Königs-Auswahl-Kit

Piraten-Auswahl-Kit

Sommer Portraits

Diese Portraits können während des Sommer-Events über die Questreihe erspielt werden:

Sommer-Event Gebäude

Während des Sommer-Events sind spezielle Sommer-Gebäude verfügbar:

Versunkener Schatz

Hängematte

Gestrandetes Boot

Das Schiff

Das Schiff ist ein spezielles, aufwertbares Gebäude, welches während des Sommer-Events erhalten werden kann. Hast du es auf Stufe 1 (diese Stufe erhältst du in einer der ersten Quests), kannst du es bis Stufe 7 verbessern! Dafür musst du in der Questreihe vorankommen und Schiffs-Kits gewinnen. Die Schiffs-Kits können auch aus den gesammelten Schätzen (auch 'Großer Preis') erhalten werden, für welche die Schatzkarten auf dem Glücksrad gesammelt werden.

Das Schiff - St. 1	Das Schiff - St. 2
Das Schiff - St. 3	Das Schiff - St. 4
Das Schiff - St. 5	Das Schiff - St. 6

Das Schiff auf Stufe 7 bringen

Wird Das Schiff von St. 6 auf St. 7 gebracht, so hast du die Wahl zwischen drei verschiedenen Schiffen mit unterschiedlichen Boni. Wähle weise, denn die Wahl kann nicht rückgängig gemacht werden, sobald eins von drei Schiffen ausgewählt wurde.

Das Schiff-Kit wird benötigt, um 1 von 3 Schiffen zu wählen.

Das Schiff - St. 6

Das Handelsschiff	Das königliche Schiff	Das Piratenschiff



10%	10%	8%
wenn motiviert


3	5	4
20	10	15

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 <br>
 Vor vielen Jahren segelte Jane unter der Flagge von Kapitän Kate Hayward. Ihr Schiff war voller Gold, und so wurden sie zum Opfer des grausamen Piraten Bloodbeard. Als einzige Überlebende erzählt Jane dir nun ihre Geschichte. Könnt ihr den verlorenen Schatz gemeinsam finden?''</font></center>''<br><br>
-[[File:QG_SUMMER-18_FEM-PIRATE-frei.png|left|300px|Pirate Jane]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
+[[File:QG_SUMMER-18_FEM-PIRATE-frei.png|left|300px|Piratin Jane]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br>
 ===Wie funktioniert das Sommer-Event?===
 <br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]<br>
-The main goal of the Summer Event is to collect all pieces of the Treasure Map, while spinning the Wheel of Fortune.<br><br>
+Das Hauptziel des Sommer-Events ist es, möglichst viele Teile der Schatzkarte auf dem Glücksrad zu gewinnen.<br><br>
 [[File:Sommer_event_teaser.png|center|Event-Übersicht]]<br><br>
-Open the Wheel of Fortune through the Event Overview:
+Öffne einfach die Event-Übersicht im Spiel, um zum Glücksrad zu kommen:
 [[File:Sommer event overview.png|center|700px|Glücksrad]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-At the Wheel of Fortune you can win different types of prizes, from common to rare. The green ones are the common ones which can be won multiple times, the uncommon ones (silver) and the rare ones (golden) can only be won twice or once. If no prize on the Wheel of Fortune suits your taste, then you can refresh the Wheel, which also costs you one Doubloon.
+Auf dem Glücksrad können verschiedene Preise von gewöhnlich bis selten gewonnen werden. Die grünen Preise sind die gewöhnlichen und können mehrmals gewonnen werden. Die ungewöhnlichen Preise sind silbern und die Seltenen sind golden. Diese können nur ein- bis zweimal gewonnen werden. Sollten die dargestellten Preise nicht den gewünschten Geschmack getroffen haben, so kann das Glücksrad mit einer Dublone erneuert werden und neue Preise erscheinen.
 <br><br>
-Besides the normal prize you can get, you will also get at least one part of a Treasure Map per draw, which will contribute to the Grand Prize. If you  have collected all pieces of the Treasure Map the Grand Prize will be granted to you.<br><br>
+Neben den Preisen auf dem Glücksrad, wird pro Dreh außerdem mindestens ein Teil einer Schatzkarte vergeben. Wurden ausreichend Teile der Schatzkarte gesammelt, so wird der Schatz - ein großer Preis - ausgezahlt.<br><br>
-In order to draw the Wheel of Fortune you will need Doubloons. Those can be obtained through Quests, which will also bring you additional prizes!
+Um das Rad zu drehen oder zu erneuer, werden Dublonen benötigt. Diese können über Quests erhalten werden, welche außerdem noch zusätzliche Gewinne bringen!
 [[File:Sommer event quest overview.png|center|Quest-Übersicht]]<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
-You will be able to complete 30 quests immediately, then you will receive one quest per day until the last day of the event. The daily quests will stack, so you will probably have a few of them waiting for you, when you're done with the initial 30 quests.<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
+Von allen verfügbaren Quests können 30 sofort erledigt werden, alle darauffolgenden Quests werden immer täglich bis zum Ende des Events freigeschaltet. Diese täglichen Quests stapeln sich allerdings, sodass einige davon bereits auf dich warten, wenn du bei ihnen angekommen bist und die ersten 30 Quests erledigt hast.<br>[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 ===Nachbarschaft===
-In the Summer Event your Neighborhood is really important, because you all share the same Wheel of Fortune.<br>
+Die Nachbarschaft ist beim Sommer-Event sehr wichtig, da das Glücksrad mit dieser geteilt wird.<br>
-If a Neighbor wins a prize on the Wheel of Fortune, this particular prize is also gone for you. If a Neighbor refreshes the Wheel of Fortune, it's also refreshed for you.<br>
+Sollte ein Nachbar etwas auf dem Glücksrad gewinnen, so ist dieser Preis für alle in der Nachbarschaft nicht mehr verfügbar (außer es gibt ihn mehrmals). Erneuert ein Nachbar das Glücksrad, dann wird es auch für alle Nachbarn erneuert.<br>
-What you Neighbors won on the Wheel of Fortune, or if they refreshed it, can be seen directly under the Wheel itself.<br>
+Welche Preise die Nachbarn gewinnen und wann wer das Glücksrad erneuert hat, wird unter dem Glücksrad selbst angezeigt.<br>
 [[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 ===Belohnungs-Auswahl-Kits===
-During the event you can also win different Reward Selection Kits on the Wheel of Fortune. If you win one of those, you can use it in your inventory and select one of the displayed prizes.<br><br>
+Während des Events können verschiedene Belohnung-Auswahl-Kits auf dem Glücksrad gewonnen werden. Diese können nach Erhalt direkt im Inventar benutzt werden und aus einer von vier verschiedenen Belohnungen ausgewählt werden.<br><br>
 [[File:Sommer event reward selection kit.png|Belohnungs-Auswahl-Kits|center]]<br>
-There're three different kinds of Reward Selection Kits:
+Es gibt drei verschiedene Belohnungs-Auswahl-Kits:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:Reward icon selection kit trader.png|200px|Trader Selection Kit]]<br>Trader Selection Kit<br>
+| [[File:Reward icon selection kit trader.png|200px|Händler-Auswahl-Kit]]<br>Händler-Auswahl-Kit<br>
-| [[File:Reward icon selection kit royal.png|200px|Royal Selection Kit]]<br>Royal Selection Kit<br>
+| [[File:Reward icon selection kit royal.png|200px|Königs-Auswahl-Kit]]<br>Königs-Auswahl-Kit<br>
-| [[File:Reward icon selection kit pirate.png|200px|Pirate Selection Kit]]<br>Pirate Selection Kit<br>
+| [[File:Reward icon selection kit pirate.png|200px|Piraten-Auswahl-Kit]]<br>Piraten-Auswahl-Kit<br>
 |}
 [[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 ===Sommer Portraits===
-These Avatars are available during the Summer Event. You can get them for solving quests.<br><br>
+Diese Portraits können während des Sommer-Events über die Questreihe erspielt werden:<br><br>
-[[File:All Player Avatars SUMMER-2018-PRIEST.png|Voodoo Priestess]] [[File:All Player Avatars SUMMER-2018-PIRATE.png|Pirate Captain]]<br> [[File:All Player Avatars SUMMER-2018-CA-WOMAN.png|Caribbean Woman]] [[File:All Player Avatars SUMMER-2018-CA-MAN.png|Caribbean Man]]<br><br>
+[[File:All Player Avatars SUMMER-2018-PRIEST.png|Voodoo-Priesterin]] [[File:All Player Avatars SUMMER-2018-PIRATE.png|Piratenkapitän]]<br> [[File:All Player Avatars SUMMER-2018-CA-WOMAN.png|SUM18|Karibische Frau]] [[File:All Player Avatars SUMMER-2018-CA-MAN.png|Karibischer Mann]]<br><br>
 ===Sommer-Event Gebäude===
-You can get special carribbean related buildings during the Summer Event:
+Während des Sommer-Events sind spezielle Sommer-Gebäude verfügbar:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:P_SS_MultiAge_SummerBonus18.png|200px|link=Sunken Treasure]]<br>[[Sunken Treasure]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_SummerBonus18.png|200px|link=Versunkener Schatz]]<br>[[Versunkener Schatz]]<br>
-| [[File:D_SS_MultiAge_SummerBonus18.png|200px|link=Hammock
+| [[File:D_SS_MultiAge_SummerBonus18.png|200px|link=Hängematte]]<br>[[Hängematte]]<br>
-]]<br>[[Hammock]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_SummerBonus18.png|200px|link=Gestrandetes Boot]]<br>[[Gestrandetes Boot]]<br>
-| [[File:R_SS_MultiAge_SummerBonus18.png|200px|link=Stranded Boat]]<br>[[Stranded Boat]]<br>
 |}
 [[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 ===Das Schiff===
-[[The Ship]] is a special upgradeable building you can get during the Summer. Once you have it on level 1 (you will receive it in one of the first quests), you have a chance to upgrade it to Level 7! In order to do so, you have to advance through the questline and get some [[File:Reward icon upgrade kit the ship.png|25px|link=]] upgrade kits. You can also win the [[File:Reward icon upgrade kit the ship.png|25px|link=]] upgrade kits whith collecting Treasure Map pieces on the Wheel of Fortune<br>
+[[Das Schiff]] ist ein spezielles, aufwertbares Gebäude, welches während des Sommer-Events erhalten werden kann. Hast du es auf Stufe 1 (diese Stufe erhältst du in einer der ersten Quests), kannst du es bis Stufe 7 verbessern! Dafür musst du in der Questreihe vorankommen und [[File:Reward icon upgrade kit the ship.png|25px|link=]] Schiffs-Kits gewinnen. Die [[File:Reward icon upgrade kit the ship.png|25px|link=]] Schiffs-Kits können auch aus den gesammelten Schätzen (auch 'Großer Preis') erhalten werden, für welche die Schatzkarten auf dem Glücksrad gesammelt werden.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18a.png|300px|link=The Ship|The Ship - Lv. 1]]<br>[[The Ship|The Ship - Lv. 1]]<br>
+| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18a.png|300px|link=Das Schiff|Das Schiff - St. 1]]<br>[[Das Schiff|Das Schiff - St. 1]]<br>
-| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18b.png|300px|link=The Ship|The Ship - Lv. 2]]<br>[[The Ship|The Ship - Lv. 2]]<br>
+| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18b.png|300px|link=Das Schiff|Das Schiff - St. 2]]<br>[[Das Schiff|Das Schiff - St. 2]]<br>
 |-
-| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18c.png|300px|link=The Ship|The Ship - Lv. 3]]<br>[[The Ship|The Ship - Lv. 3]]<br>
+| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18c.png|300px|link=Das Schiff|Das Schiff - St. 3]]<br>[[Das Schiff|Das Schiff - St. 3]]<br>
-| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18d.png|300px|link=The Ship|The Ship - Lv. 4]]<br>[[The Ship|The Ship - Lv. 4]]<br>
+| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18d.png|300px|link=Das Schiff|Das Schiff - St. 4]]<br>[[Das Schiff|Das Schiff - St. 4]]<br>
 |-
-| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18e.png|300px|link=The Ship|The Ship - Lv. 5]]<br>[[The Ship|The Ship - Lv. 5]]<br>
+| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18e.png|300px|link=Das Schiff|Das Schiff - St. 5]]<br>[[Das Schiff|Das Schiff - St. 5]]<br>
-| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18f.png|300px|link=The Ship|The Ship - Lv. 6]]<br>[[The Ship|The Ship - Lv. 6]]<br>
+| [[File:R SS MultiAge SummerBonus18f.png|300px|link=Das Schiff|Das Schiff - St. 6]]<br>[[Das Schiff|Das Schiff - St. 6]]<br>
 |}[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 ===Das Schiff auf Stufe 7 bringen===
-If you upgrade [[The Ship]] from Lv. 6 to Lv. 7 you will need to choose between 3 different options. Make a wise choice, because you can't revert your choice and you can only upgrade your Ship to one of these.[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
+Wird [[Das Schiff]] von St. 6 auf St. 7 gebracht, so hast du die Wahl zwischen drei verschiedenen Schiffen mit unterschiedlichen Boni. Wähle weise, denn die Wahl kann nicht rückgängig gemacht werden, sobald eins von drei Schiffen ausgewählt wurde.[[File:Reward_icon_doubloons.png|45px|center|link=]]
 {|
 | style="text-align: center;" colspan="2" |[[File:R_SS_MultiAge_SummerBonus18f.png|400px|link=]]
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''The Ship - Lv. 6'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''Das Schiff - St. 6'''
 |-
-! style="text-align: center" | The Ship Upgrade [[File:reward_icon_upgrade_kit_the_ship.png|25px|link=]] needed to upgrade to 1 of 3 other Ships<br>
+! style="text-align: center" | Das Schiff-Kit [[File:reward_icon_upgrade_kit_the_ship.png|25px|link=]] wird benötigt, um 1 von 3 Schiffen zu wählen.<br>
 |-
 | [[File:Summer18 upgradeship arrowsx.png|center|link=]]
@@ Zeile 72: / Zeile 71: @@
 |}
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center" | [[File:R SS MultiAge SummerBonus18gTrader.png|100px|link=The_Ship#The_Trader_Ship| The Trader Ship]]<br>The Trader Ship
+! style="text-align: center" | [[File:R SS MultiAge SummerBonus18gTrader.png|100px|link=The_Ship#The_Trader_Ship|Das Handelsschiff]]<br>Das Handelsschiff
-! style="text-align: center" | [[File:R SS MultiAge SummerBonus18gRoyal.png|100px|link=The_Ship#The_Royal_Ship| The Royal Ship]]<br>The Royal Ship
+! style="text-align: center" | [[File:R SS MultiAge SummerBonus18gRoyal.png|100px|link=The_Ship#The_Royal_Ship|Das königliche Schiff]]<br>Das königliche Schiff
-! style="text-align: center" | [[File:R SS MultiAge SummerBonus18gPirate.png|100px|link=The_Ship#The_Pirate_Ship|The Pirate Ship]]<br>The Pirate Ship
+! style="text-align: center" | [[File:R SS MultiAge SummerBonus18gPirate.png|100px|link=The_Ship#The_Pirate_Ship|Das Piratenschiff]]<br>Das Piratenschiff
 |-
 | [[File:Icon_population.png|center|link=]]
@@ Zeile 92: / Zeile 91: @@
 | style="text-align: center" | [[File:Icon_attack.png|center|link=]] 8%
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | If motivated
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | wenn motiviert
 |-
 | [[File:Icon_supplies.png|center|link=]]

Navigationsmenü

Suche