Herbst-Event 2018: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 10. September 2018, 11:19 Uhr

Beim diesjährigen Herbst-Event dreht sich alles ums Backen: Äpfel, Zimt, Schokolade, Kürbis und Karamell sind die Zutaten deiner Wahl, um leckere Kuchen zu backen und tolle Preise zu gewinnen!

Heiz schon mal den Ofen vor, denn jetzt kommt Leben in die Küche: Hast du Lust auf saftige Brownies, oder soll es lieber ein herzhafter Kürbiskuchen werden? Du hast die Wahl! Verbessere deine Backkünste und gewinne den wichtigsten back-Wettbewerb der Welt und werde zum Sternebäcker!

Wie kann ich beim Herbst-Event mitmachen?

Um beim Herbst-Wettbewerb mitmachen zu können musst du zahlreiche Süßspeisen backen, um das Herz der Jury zu gewinnen!

Öffne dazu einfach die Event-Übersicht und backe eines der dargestellten Speisen. Je nachdem, was du ausgewählt hast, benötigst du auch unterschiedliche Zutaten. Auch erhältst du aus jedem Kuchen anderen Preise.

Die Zutaten

In der Event-Übersicht ganz oben, werden dir die fünf verschiedenen Zutaten angezeigt und wie viel du von jedem zur Verfügung hast:

Diese sind:

Äpfel

Karamel

Schokolade

Zimt

Kürbisse

Für jedes Gericht benötigst du zwischen 1 und 3 verschiedene Zutaten. Je mehr Zutaten ein Kuchen benötigt, desto besser die Belohnung und je mehr Sterne erhältst du.

Diese Sterne werden dem Fortschritt für den Großen Preis hinzugefügt, wo du auch sehen kannst, was du zuletzt gebacken hast.

Zutaten erhältst du von:

abgeschlossenen Herbst-Event-Quests
einer täglich einsammelbaren Quest
den Täglichen Herausforderungen und Ereignissen als zufällige Belohnung
dem Zutaten-Shop, wo sie für Diamanten gekauft werden können

Herbst-Event-Questreihe

Schließe Quests ab, um zusätzliche Preise und Zutaten zu erhalten!
Im Herbst-Event gibt es sehr viele Quests, die abgeschlossen werden können - insgesamt sind es 75 Quests, welche in zwei normale Quest-Reihen und einer dritten, täglichen Quest-Reihe aufgeteilt sind.

29 Aufgaben können sofort in der ersten Quest-Reihe abgeschlossen werden. Die zweite Quest-Reihe schaltet sich frei, wenn die ersten Aufgaben der ersten Questreihe absolviert worden sind. Diese 25 Aufgaben können dann auch direkt hintereinander erfüllt werden. Nachdem diese ersten Quest-Reihen abgeschlossen worden sind, wird jeden Tag eine neue Quest freigeschalten. Es ist also gut möglich, dass die ersten Quests dann noch hintereinander abgeschlossen werden können, bis zum aktuellen Tag aufgerückt wurde.
Außerdem hat Fr. Appleton jeden Tag noch ein paar zusätzliche Zutaten zu vergeben.

Sammeln von Sternen im Liga-System

Jedes mal, wenn etwas fertig gebacken wird, erhältst du Sterne. Je nachdem, um welche Art Gebäck es sich gehandelt hat zwischen 1 und 3 Sternen. Die gebackenen Kuchen werden zudem dann auf dem Tisch platziert. Ist dieser Tisch dann auch vollständig mit Gebackenem gefüllt, so erhältst du den Großen Preis.
Mit jedem Großen Preis bekommst du auch Erfahrung für deine Backkünste, welche auch der Back-Liga hinzugefügt wird. Je mehr Große Preise du also erhältst, desto besser stehst du in der Liga da.
Um den Fortschritt in der Liga einzusehen, öffne einfach die Liga selbst in der Event-Übersicht:

Dein Spieler-Portrait wird bei dem aktuell erreichten Rankg angezeigt, zusammen mit der Anzahl an Sternen, die du durch Große Preise erhalten hast.

Außer für den Hobby-Rang, ist die Anzahl der Spieler, welche die höheren Ränge erreichen können auf derselben Welt begrenzt. Erreichen mehr Spieler als eigentlich möglich, einen der höheren Ränge, so wird die Anzahl der benötigten Sterne pro Rang erhöht werden. Befindest du dich dann an der Grenze zwischen zwei Rängen, kann es durchaus geschehen, dass du durch die Hochstufung im Rang fällst.

Beispiel: Der Rang für den Lehrling liegt zwischen 18 und 19 Sternen und du hast aktuell 18 Sterne gesammelt, weswegen du den Rang eines Lehrlings hast.
Nun geschieht es aber, dass mehr als 20% der teilnehmenden Spieler ebenfalls 18 Sterne gesammelt haben. Nun wird der Wert für den Lehrlings automatisch vom System von 18 auf 19 Sterne angehoben, wodurch du auf den Rang eines Praktikanten fällst.
Um dies zu verhindern, überprüfe deinen aktuellen Rang regelmäßig und sammel gegegebenenfalls mehr Sterne, um deine Position zu halten.

Liga-Belohnungen

Für jeden Rang in der Liga gibt es unterschiedliche Belohnungen. Du erhältst immer nur die Belohnungen deines aktuellen Rangs und nicht zusätzlich die, aller vorherigen Ränge. Die Preise werden nach dem Ende des Herbst-Events verteilt und befinden sich dann in deinem Inventar.

10 Forge-Punkte	20 Forge-Punkte 1 Plus-1-Kit	50 Forge-Punkte 1 Plus-1-Kit 1 Wunschbrunnen-Schrumpf-Kit
100 Forge-Punkte 1 Plus-1-Kit 1 Wunschbrunnen-Schrumpf-Kit 1 Herbstmühlen-Kit	200 Forge-Punkte 1 Plus-1-Kit 1 Wunschbrunnen-Schrumpf-Kit 1 Herbstmühlen-Kit 1 Schrein des Wissens 1 Hr. Miller Portrait

Herbst-Portraits

Diese Portraits können während des Herbst-Events durch den Abschluss von Aufgaben oder die Sternebäcker-Belohnung in der Liga erhalten werden.

Anabelle	Shawn
Jäger Viktoria	Hr. Miller

Fragmente

Während des Herbst-Event gibt es Fragmente besonderer Gebäude zu gewinnen.

Was sind Fragmente?

Fragmente sind Teile von seltenen Belohnungen wie dem Wunschbrunnen. Du musst unterschiedliche Mengen an Fragmenten einer bestimmten Belohnung sammeln.

Wenn Du genügend gesammelt hast, kannst du die eigentliche Belohnung erhalten.

Wie funktionieren Fragmente?

Alle Fragment-Belohnungen sind mit einem blauen Puzzleteil markiert. Wenn du ein Fragment gesammelt hast, wird es in deinem Inventar angezeigt, wo du auch nachsehen kannst, wie viele Fragmente für die Belohnung benötigt werden:

Wenn genug Fragmente einer bestimmten Belohnung gesammelt wurden, kannst du sie in deinem Inventar zusammensetzen:

Die zusammengesetzte Belohnung wird in deinem Inventar platziert.

Liste der Fragmente

Fragment des Wunschbrunnens	15 Fragmente nötig, um zu Wunschbrunnen zusammenzusetzen
Fragment des Wunschbrunnen-Schrumpfkits	15 Fragmente nötig, um zu Wunschbrunnen-Schrumpfkit zusammenzusetzen
Fragment des Schreins des Wissens	15 Fragmente nötig, um zu Schrein des Wissens zusammenzusetzen

Herbst-Gebäude

Während des Herbst-Events gibt es viele herbstliche Gebäude zu gewinnen!

Herbstteich

Herbstwald

Agenten-Unterschlupf

Apfelmühle

Während des Herbst-Events gibt es die Möglichkeit eine Apfelmühle zu gewinnen, ebenso wie das Apfelmühlen-Kit, mit die bestehenden Apfelmühlen verbessert werden können.

Apfelmühle	Blühende Apfelmühle	Ertragreiche Apfelmühle
Prächtige Apfelmühle	Florierende Apfelmühle

Herbstmühle

Die Herbstmühle ist ein spezielles, verbesserbares Gebäude, welches während des Herbst-Events erhalten werden kann. Sobald es auf Stufe 1 vorhanden ist (diese gibt es für den Abschluss einer der ersten Quests im Herbst-Event), kann diese bis zu Stufe 7 verbessert werden! Um dies zu bewerkstelligen sind [[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|50px|link=] Herbstmühlen-Kits notwendig, welche über die Herbst-Questreihe oder den Großen Preis beim Kuchen backen erhalten werden können.

Herbstmühle - St. 1	Herbstmühle - St. 2
Herbstmühle - St. 3	Herbstmühle - St. 4
Herbstmühle - St. 5	Herbstmühle - St. 6

Verbessern der Herbstmühle auf Stufe 7

Wird die Herbstmühle auf Stufe 7 verbessert, dann muss zwischen 3 verschiedenen Herbstmühlen gewählt werden. Überlege dir die Wahl sehr gut, denn sie kann nicht widerrufen werden. Auch kann die Herbstmühle nur in eine der 3 vorgestellten Mühlen verbessert werden. Möchtest du also alle 3 Mühlen haben, so müssen 3 Mühlen auf Stufe 7 gebracht werden.

Das Herbstmühlen-Kit wird benötigt, um auf 1 von 3 verschiedenen Herbstmühlen zu verbessern.

Herbstmühle - St. 6

Aquamarine Herbstmühle	Sonnenblumen-Herbstmühle	Farbenfrohe Herbstmühle


Wenn motiviert

10	7	5
1	2	3

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Im Herbst-Event gibt es sehr viele Quests, die abgeschlossen werden können - insgesamt sind es 75 Quests, welche in zwei normale Quest-Reihen und einer dritten, täglichen Quest-Reihe aufgeteilt sind.
 <br>[[file:event_overview_de_5.png|center]]<br>
-You will be able to complete 29 quests immediately from the first questline. The second questline will appear after you finished off some quests from the first questline. Those 25 quest can also be done immediately, once unlocked. After finishing the first questlines you will receive one quest per day until the last day of the event. The daily quests will stack, so you will probably have a few of them waiting for you, when you're done with the initial quests.<br>
+Aufgaben können sofort in der ersten Quest-Reihe abgeschlossen werden. Die zweite Quest-Reihe schaltet sich frei, wenn die ersten Aufgaben der ersten Questreihe absolviert worden sind. Diese 25 Aufgaben können dann auch direkt hintereinander erfüllt werden. Nachdem diese ersten Quest-Reihen abgeschlossen worden sind, wird jeden Tag eine neue Quest freigeschalten. Es ist also gut möglich, dass die ersten Quests dann noch hintereinander abgeschlossen werden können, bis zum aktuellen Tag aufgerückt wurde.<br>
-Ms. Appleton will also give you some free ingredients if you come back every day.<br>
+Außerdem hat Fr. Appleton jeden Tag noch ein paar zusätzliche Zutaten zu vergeben.<br>
 [[file:Fall_apple.png|center|link=]]<br>
-==Receiving Stars and League System==
+==Sammeln von Sternen im Liga-System==
-Each time you baked something, you will receive [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, depending on the cake you baked, between 1 and 3 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. If you filled the table with enough cakes and other sweets, you will get Grand Prize.<br>
+Jedes mal, wenn etwas fertig gebacken wird, erhältst du [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sterne. Je nachdem, um welche Art Gebäck es sich gehandelt hat zwischen 1 und 3 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sternen. Die gebackenen Kuchen werden zudem dann auf dem Tisch platziert. Ist dieser Tisch dann auch vollständig mit Gebackenem gefüllt, so erhältst du den Großen Preis.<br>
-Each Grand Prize you receive for you baking skills, will add up in your experience and will be added to the Baking League. Depending on how many Grand Prizes you achived, you will also advance in the Leage.<br>
+Mit jedem Großen Preis bekommst du auch Erfahrung für deine Backkünste, welche auch der Back-Liga hinzugefügt wird. Je mehr Große Preise du also erhältst, desto besser stehst du in der Liga da.<br>
-In order to view your progress in the League, open the League overview in the event window:<br>
+Um den Fortschritt in der Liga einzusehen, öffne einfach die Liga selbst in der Event-Übersicht:<br>
-[[file:fall_event_overview6.png|center]]<br>
+[[file:event_overview_de_6.png|center]]<br>
-Your player portrait will be displayed at the rank you currently achieved and the amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars you already collected, which is equivalent with the amound of Grand Prizes you won.<br><br>[[file:fall_event_league_table.png|center|700px]]<br>
+Dein Spieler-Portrait wird bei dem aktuell erreichten Rankg angezeigt, zusammen mit der Anzahl an [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sternen, die du durch Große Preise erhalten hast.<br><br>[[file:event_overview_de_7.png|center|700px]]<br>
-Except for the Hobby Rank, every other rank has a certain limit of players, who can be in that rank. If more players, than the maximum amount achieved the displayed number of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars, then the amount will go up. If you're close to the border of different ranks, it could also happen, that you fall down from a higher rank to a lower one.<br><br>
+Außer für den Hobby-Rang, ist die Anzahl der Spieler, welche die höheren Ränge erreichen können auf derselben Welt begrenzt. Erreichen mehr Spieler als eigentlich möglich, einen der höheren Ränge, so wird die Anzahl der benötigten [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sterne pro Rang erhöht werden. Befindest du dich dann an der Grenze zwischen zwei Rängen, kann es durchaus geschehen, dass du durch die Hochstufung im Rang fällst.<br><br>
-'''Example:'''
+'''Beispiel:'''
-The range of the Professional Rank is between 63 and 96 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars and you collected exactly 63 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. then you're a Professional.<br>
+Der Rang für den Lehrling liegt zwischen 18 und 19 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sternen und du hast aktuell 18 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sterne gesammelt, weswegen du den Rang eines Lehrlings hast.<br>
-Now it happens, that more than 5% of the whole player base of the same world also reached at least 63 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars. Therefore the needed amount of [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars goes up to 64 and you fall down to the rank of an Apprentice.<br>
+Nun geschieht es aber, dass mehr als 20% der teilnehmenden Spieler ebenfalls 18 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sterne gesammelt haben. Nun wird der Wert für den Lehrlings automatisch vom System von 18 auf 19 [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sterne angehoben, wodurch du auf den Rang eines Praktikanten fällst.<br>
-To avoid this from happening, check your rank regularly and collect more [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Stars in order to stay in your position.<br>
+Um dies zu verhindern, überprüfe deinen aktuellen Rang regelmäßig und sammel gegegebenenfalls mehr [[File:league_fall_star.png|25px|link=]] Sterne, um deine Position zu halten.<br>
-===League Rewards===
+===Liga-Belohnungen===
-Every rank in the League System offers you different rewards in the Fall Event. The rewards will only be given, at the end of the Fall Event.<br>
+Für jeden Rang in der Liga gibt es unterschiedliche Belohnungen. Du erhältst immer nur die Belohnungen deines aktuellen Rangs und nicht zusätzlich die, aller vorherigen Ränge. Die Preise werden nach dem Ende des Herbst-Events verteilt und befinden sich dann in deinem Inventar.<br>
 [[file:Fall_apple.png|center|link=]]<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|link=|Hobby Reward]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge Points]]<br>
+| [[File:league_fall_hobby_cup.png|100px|link=|Hobby-Belohnung]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 10 [[Forge-Punkte]]<br>
-| [[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|link=|Trainee Reward]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| [[File:league_fall_amateur_cup.png|100px|link=|Praktikanten-Belohnung]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 20 [[Forge-Punkte]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Plus-1-Kit<br>
-| [[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|link=|Apprentice Reward]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| [[File:league_fall_bronze_cup.png|100px|link=|Lehrlings-Belohnung]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 50 [[Forge-Punkte]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Plus-1-Kit<br>
-[[File:Reward_icon_shrink_kit_wishing_well.png|25px|link=]] 1 [[Wishing Well]] Shrink Kit<br>
+[[File:Reward_icon_shrink_kit_wishing_well.png|25px|link=]] 1 [[Wunschbrunnen]]-Schrumpf-Kit<br>
 |-
-| [[File:league_fall_silver_cup.png|100px|link=|Professional Reward]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>
+| [[File:league_fall_silver_cup.png|100px|link=|Professioneller-Belohnung]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 100 [[Forge-Punkte]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Plus-1-Kit<br>
-[[File:Reward_icon_shrink_kit_wishing_well.png|25px|link=]] 1 [[Wishing Well]] Shrink Kit<br>[[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|25px|link=]] 1 [[Mill of Fall]] Upgrade Kit<br>
+[[File:Reward_icon_shrink_kit_wishing_well.png|25px|link=]] 1 [[Wunschbrunnen]]-Schrumpf-Kit<br>[[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|25px|link=]] 1 [[Herbstmühle]]n-Kit<br>
-| [[File:league_fall_gold_cup.png|100px|link=|Star Baker Reward]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge Points]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 One Up Kit<br>[[File:Reward_icon_shrink_kit_wishing_well.png|25px|link=]] 1 [[Wishing Well]] Shrink Kit<br>[[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|25px|link=]] 1 [[Mill of Fall]] Upgrade Kit<br>[[File:Shrine of Knowledge.png|link=Shrine of Knowledge|25px]] 1 [[Shrine of Knowledge]]<br>[[file:Portrait 295.png|link=Mr. Miller|25px]] 1 Mr. Miller Avatar<br>
+| [[File:league_fall_gold_cup.png|100px|link=|Sternebäcker-Belohnung]]<br>[[file:small_fp.png|link=]] 200 [[Forge-Punkte]]<br>[[File:Reward_icon_one_up_kit_25px.png|link=]] 1 Plus-1-Kit<br>[[File:Reward_icon_shrink_kit_wishing_well.png|25px|link=]] 1 [[Wunschbrunnen]]-Schrumpf-Kit<br>[[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|25px|link=]] 1 [[Herbstmühle]]n-Kit<br>[[File:Shrine of Knowledge.png|link=Schrein des Wissens|25px]] 1 [[Schrein des Wissens]]<br>[[file:Portrait 295.png|link=Hr. Miller|25px]] 1 Hr. Miller Portrait<br>
 |}<br>
-==Fall Avatars==
+==Herbst-Portraits==
-These Avatars are available during the Fall. You can get them for solving quests or for the Star Baker Reward in the League System.<br><br>
+Diese Portraits können während des Herbst-Events durch den Abschluss von Aufgaben oder die Sternebäcker-Belohnung in der Liga erhalten werden.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[file:Portrait 296.png|link=|Anabelle]] Anabelle
-| [[file:Portrait 297.png|link=|Toby]] Toby<br>
+| [[file:Portrait 297.png|link=|Shawn]] Shawn<br>
 |-
-| [[file:Portrait 294.png|Hunter Viktoria|link=]] Hunter Viktoria
+| [[file:Portrait 294.png|Jäger Viktoria|link=]] Jäger Viktoria
-| [[file:Portrait 295.png|link=|Mr. Miller]] Mr. Miller<br>
+| [[file:Portrait 295.png|link=|Hr. Miller]] Hr. Miller<br>
 |}<br>
-==Fragments==
+==Fragmente==
-During the Fall Event, you can get Fragments from rare rewards.
+Während des Herbst-Event gibt es Fragmente besonderer Gebäude zu gewinnen.
-{{:Fragments}}
+{{:Fragmente}}
-==Fall Buildings==
+==Herbst-Gebäude==
-There're lot of different Fall themed buildings available during the Fall Event!
+Während des Herbst-Events gibt es viele herbstliche Gebäude zu gewinnen!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:A_SS_MultiAge_FallBonus18.png|200px|center|link=Pond of Fall]]<br>[[Pond of Fall]]<br>
+| [[File:A_SS_MultiAge_FallBonus18.png|200px|center|link=Herbstteich]]<br>[[Herbstteich]]<br>
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18.png|200px|center|link=Forest of Fall]]<br>[[Forest of Fall]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18.png|200px|center|link=Herbstwald]]<br>[[Herbstwald]]<br>
-| [[File:M_SS_AllAge_EasterBonus1Small.png|200px|center|link=Rogue Den]]<br>[[Rogue Den]]<br>
+| [[File:M_SS_AllAge_EasterBonus1Small.png|200px|center|link=Agenten-Unterschlupf]]<br>[[Agenten-Unterschlupf]]<br>
 |}<br>
 [[file:Fall_apple.png|center|link=]]<br>
-===Cider Mill===
+===Apfelmühle===
-During the Fall Event you have the possibility to get a [[Cider Mill]] and also [[File:upgrade_kit_cider_mill.png|30px|link=]] Cider Mill Upgrade Kits, to upgrade your [[Cider Mill]] to a better one.<br>
+Während des Herbst-Events gibt es die Möglichkeit eine [[Apfelmühle]] zu gewinnen, ebenso wie das [[File:upgrade_kit_cider_mill.png|30px|link=]] [[Apfelmühle]]n-Kit, mit die bestehenden [[Apfelmühle]]n verbessert werden können.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus16.png|200px|center|link=Cider Mill]]<br>[[Cider Mill]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus16.png|200px|center|link=Apfelmühle]]<br>[[Apfelmühle]]<br>
-| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17a_1.png|200px|center|link=Blooming Cider Mill]]<br>[[Blooming Cider Mill]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17a_1.png|200px|center|link=Blühende Apfelmühle]]<br>[[Blühende Apfelmühle]]<br>
-| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17b_1.png|200px|center|link=Fruitful Cider Mill]]<br>[[Fruitful Cider Mill]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17b_1.png|200px|center|link=Ertragreiche Apfelmühle]]<br>[[Ertragreiche Apfelmühle]]<br>
 |-
-| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17c.png|200px|center|link=Bountiful Cider Mill]]<br>[[Bountiful Cider Mill]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17c.png|200px|center|link=Prächtige Apfelmühle]]<br>[[Prächtige Apfelmühle]]<br>
-| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17d.png|200px|center|link=Prosperous Cider Mill]]<br>[[Prosperous Cider Mill]]<br>
+| [[File:P_SS_MultiAge_FallBonus17d.png|200px|center|link=Florierende Apfelmühle]]<br>[[Florierende Apfelmühle]]<br>
 |}<br>
 [[file:Fall_apple.png|center|link=]]<br>
-===Mill of Fall===
+===Herbstmühle===
-[[Mill of Fall]] is a special upgradeable building you can get during the Fall Event. Once you have it on level 1 (you will receive it in one of the first quests), you have a chance to upgrade it to Level 7! In order to do so, you have to advance through the questline and get some [[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|50px|link=]] upgrade kits. You can also win the [[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|50px|link=]] upgrade kits for baking sweets in the Fall Event.<br>
+Die [[Herbstmühle]] ist ein spezielles, verbesserbares Gebäude, welches während des Herbst-Events erhalten werden kann. Sobald es auf Stufe 1 vorhanden ist (diese gibt es für den Abschluss einer der ersten Quests im Herbst-Event), kann diese bis zu Stufe 7 verbessert werden! Um dies zu bewerkstelligen sind [[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|50px|link=] [[Herbstmühle]]n-Kits notwendig, welche über die Herbst-Questreihe oder den Großen Preis beim Kuchen backen erhalten werden können.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18a.png|200px|center|link=Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._1]]<br>[[Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._1|Mill of Fall - Lv. 1]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18a.png|200px|center|link=Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._1]]<br>[[Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._1|Herbstmühle - St. 1]]<br>
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18b.png|200px|center|link=Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._2|Mill of Fall - Lv. 2]]<br>[[Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._2|Mill of Fall - Lv. 2]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18b.png|200px|center|link=Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._2|Herbstmühle - St. 2]]<br>[[Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._2|Herbstmühle - St. 2]]<br>
 |-
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18c.png|200px|center|link=Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._3|Mill of Fall - Lv. 3]]<br>[[Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._3|Mill of Fall - Lv. 3]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18c.png|200px|center|link=Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._3|Herbstmühle - St. 3]]<br>[[Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._3|Herbstmühle - St. 3]]<br>
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18d.png|200px|center|link=Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._4|Mill of Fall - Lv. 4]]<br>[[Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._4|Mill of Fall - Lv. 4]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18d.png|200px|center|link=Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._4|Herbstmühle - St. 4]]<br>[[Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._4|Herbstmühle - St. 4]]<br>
 |-
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18e.png|200px|center|link=Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._5|Mill of Fall - Lv. 5]]<br>[[Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._5|Mill of Fall - Lv. 5]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18e.png|200px|center|link=Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._5|Herbstmühle - St. 5]]<br>[[Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._5|Herbstmühle - St. 5]]<br>
-| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18f.png|200px|center|link=Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._6|Mill of Fall - Lv. 6]]<br>[[Mill_of_Fall#Mill_of_Fall_-_Lv._6|Mill of Fall - Lv. 6]]<br>
+| [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18f.png|200px|center|link=Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._6|Herbstmühle - St. 6]]<br>[[Herbstmühle#Herbstmühle_-_St._6|Herbstmühle - St. 6]]<br>
 |}
 [[file:Fall_apple.png|center|link=]]
-===Upgrading the Mill of Fall to Lv. 7===
+===Verbessern der Herbstmühle auf Stufe 7===
-If you upgrade [[Mill of Fall]] from Lv. 6 to Lv. 7 you will need to choose between 3 different options. Make a wise choice, because you can't revert your choice and you can only upgrade your Mill of Fall to one of these.[[File:Fall_apple.png|center|link=]]<br>
+Wird die [[Herbstmühle]] auf Stufe 7 verbessert, dann muss zwischen 3 verschiedenen Herbstmühlen gewählt werden. Überlege dir die Wahl sehr gut, denn sie kann nicht widerrufen werden. Auch kann die [[Herbstmühle]] nur in eine der 3 vorgestellten Mühlen verbessert werden. Möchtest du also alle 3 Mühlen haben, so müssen 3 Mühlen auf Stufe 7 gebracht werden.
+[[File:Fall_apple.png|center|link=]]<br>
 {|
 | style="text-align: center;" colspan="2" |[[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18f.png|300px|link=]]
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''Mill of Fall - Lv. 6'''
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="2" | '''Herbstmühle - St. 6'''
 |-
-! style="text-align: center" | The Mill of Fall Upgrade [[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|50px|link=]] needed to upgrade to 1 of 3 other Mill of Fall<br>
+! style="text-align: center" | Das Herbstmühlen-Kit [[File:upgrade_kit_mill_of_fall.png|50px|link=]]
+ wird benötigt, um auf 1 von 3 verschiedenen Herbstmühlen zu verbessern.<br>
 |-
 | [[File:Summer18 upgradeship arrowsx.png|center|link=]]
@@ Zeile 125: / Zeile 127: @@
 |}
 {| style="width: 85%; margin: auto;"
-! style="text-align: center" | [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18gaqueous.png|100px|link=Mill_of_Fall#Aqueous_Mill_of_Fall| Aqueous Mill of Fall]]<br>Aqueous Mill of Fall
+! style="text-align: center" | [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18gaqueous.png|100px|link=Herbstmühle#Aquamarine_Herbstmühle| Aquamarine Herbstmühle]]<br>Aquamarine Herbstmühle
-! style="text-align: center" | [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18gsunflower.png|100px|link=Mill_of_Fall#Sunflower_Mill_of_Fall| Sunflower Mill of Fall]]<br>Sunflower Mill of Fall
+! style="text-align: center" | [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18gsunflower.png|100px|link=Herbstmühle#Sonnenblumen-Herbstmühle| Sonnenblumen-Herbstmühle]]<br>Sonnenblumen-Herbstmühle
-! style="text-align: center" | [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18gcolorful.png|100px|link=Mill_of_Fall#Colorful_Mill_of_Fall|Colorful Mill of Fall]]<br>Colorful Mill of Fall
+! style="text-align: center" | [[File:R_SS_MultiAge_FallBonus18gcolorful.png|100px|link=Herbstmühle#Farbenfrohe_Herbstmühle|Farbenfrohe Herbstmühle]]<br>Farbenfrohe Herbstmühle
 |-
 | [[File:Icon_population.png|center|link=]]
@@ Zeile 137: / Zeile 139: @@
 | [[File:Icon_coins.png|center|link=]]
 |-
-| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | If motivated
+| style="color: black; background-color: orange; text-align: center;" colspan="3" | Wenn motiviert
 |-
 | [[File:Icon_medal.png|center|link=]]

Navigationsmenü

Suche