Halloween 2019: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 13. Oktober 2019, 18:57 Uhr

Erkunde die staubige Bibliothek um Preise, Tränke und Bücher zu gewinnen

Halloween Questeihe

In der diesjährigen Event-Questreihe sucht eine Todesdruidin eure Hilfe, um alte Geschichten neu zu entfachen. Hört genau zu, während sie euch mit dunklen Geschichten verwöhnt. Mithilfe des alten Bibliothekars bietet sie euch insgesamt 52 Quests an.

Ihr könnt 30 dieser Quests sofort abschließen und erhaltet anschließend 22 weitere Quests, von denen täglich eine erscheint. Aber passt auf, dass ihr vor Schrecken nicht die Geduld verliert!

Beim diesjährigen Halloween-Event haben wir die kurze Questreihe der vergangenen Jahre in ein vollwertiges Event voller Spannung und Grusel verwandelt. Eine alte grässliche Bibliothek muss durchsucht werden. Tauscht Bonbons gegen Spezialwerkzeuge ein, um dicke Spinnweben zu beseitigen, die euch den Weg zu vielen seltenen Schätzen versperren.

Die Bibliothek

Beim Öffnen des Event-Fensters seht ihr die staubige Bibliothek mit Bücherregalen und Spinnweben. Begebt euch auf den Weg und entfernt die Spinnweben mit den Werkzeugen auf der linken Seite eures Eventbildschirms: einem Zauberstab, einem Besenstiel und einem Kessel.

Der Zauberstab säubert ein Feld mit Spinnweben. Der Besenstiel säubert die Spinnweben-Felder oberhalb und unterhalb eines leeren Feldes vorausgesetzt es befindet sich kein Bücherregal im Weg. Der Kessel säubert die Spinnweben von Feldern, welche ein leeres Feld umgeben, kann aber wie der Besenstiel keine Bücherregale zerstören, wählt also weise!

Aber Süßes oder Saures ist nicht die einzige Möglichkeit, an Halloween-Süßigkeiten zu gelangen! Schließt die Event-Quests ab und ihr werdet mit Bonbons belohnt, die ihr im Hexenshop umtauschen könnt, um mehr Werkzeuge zu erhalten. Setzt die Werkzeuge mit Bedacht ein, denn jedes hat einen bestimmten Wirkungsbereich, der euch hilft, durch die Bibliothek zu kommen. Dort findet ihr versteckte Kürbisse, die Belohnungen enthalten, sowie begehrte Tränke.

Ihr könnt auch Bonbons in regelmäßigen Abständen um oder in den Ereignissen in eurer Stadt und im Umland finden.

Mehr Werkzeuge

Ihr könnt zwar mehr Werkzeuge auf eurem Weg durch die Bibliothek finden, es gibt aber auch die Möglichkeit, dass ihr eure Bonbons gegen Werkzeuge eintauscht. Klicke den -Button um den Hexenshop zu öffnen. Hier kannst du entweder einzelne Werkzeuge im Tausch gegen deine Süßigkeiten erhalten oder du wählst eines der Bündel, welche dir einen besseren Preis geben!

Bücher

Für das erste Mal in einem Event wirst du nun mehrere kurze Questreihen (Bücher) als Belohnungen in der Bibliothek sammeln (zusätzlich zur konventionellen Questreihe) und am Ende jeder Questreihe erhältst du einen speziellen Preis. Dies bedeutet auch, dass du möglicherweise an mehreren Questreihen gleichzeitig arbeitest.

Diese Bücher können auf deinem Weg durch die verlorene Bibliothek gefunden werden und wann immer du ein Buch aufsammelst, kannst du es in deiner Bibliothek aktivieren. Du findest deine Bibliothek im Hauptfenster des Events. Du kannst gleichzeitig so viele Bücher aktivieren, wie du willst, solange sie nicht die gleiche Questreihe beinhalten! Sobald du eine Questreihe abschließt, wird ein Häkchen neben dem betreffenden Buch dargestellt. Du kannst mehr als ein Buch derselben Art finden und aufsammeln. Die Erscheinungswahrscheinlichkeit variiert je nach Seltenheit des Buches (es gibt reguläre, silberne und goldene Bücher).

Belohnungen

Viele verschiedene Preise erwarten dich auf deinem Weg durch die Bibliothek - allerdings verstecken sie sich hinter Spinnweben. Um Preise sehen zu können, musst du die Spinnweben entfernen, ansonsten kannst du nicht sehen, ob sich ein Preis hinter den Spinnweben befindet.

Während du Fliesen freilegst, kannst du Kürbisse, mehr Werkzeuge (Zauberstäbe, Besenstiele und Kessel), Avatare, Tränke und Bücher finden. Fahre mit der Maus über einen Kürbis, um herauszufinden, was du aus diesem erhalten kannst. Sobald du eine Belohnung vollständig aufgedeckt hast, klicke sie an, um sie einzusammeln. Sei vorsichtig! Stelle sicher, dass du nicht zu weit in die Bibliothek vordringst, ohne die Preise aufzudecken, die du willst. Sobald du zu weit gegangen bist, gibt es keinen Weg zurück und die Belohnungen verschwinden aus deinem Sichtfeld.

	Tränke sind spezielle Preise, welche dich näher an den großen Preis bringen. Sobald du 20 Tränke aufgedeckt hast, erhältst du den großen Preis, welcher am oberen Rand des Event-Fensters angezeigt wird.
	Werkzeuge findest du auch unter den Spinnweben. Du kannst alle Werkzeuge des Events finden.
	Kürbisse gibt es verschiedenen Arten. Einmal aufgedeckt, enthalten sie eine zufällige Belohnung sowie die Chance auf den Tagespreis. Wenn du den Kürbis anklickst oder mit der Maus über diesen fährst, siehst du, was er enthalten kann.
	Avatare aus früheren Events können ebenfalls während deiner Reise aufgedeckt werden.
	Bücher können ebenfalls aufgedeckt und eingesammelt werden. Mit diesen kannst du kleine Questreihen aktivieren und abschließen. Schließe die Questreihe aus jedem Buch ab, um die Bibliothekar-Belohnung zu erhalten.

Halloween-Event Belohnungen

Die Verlassene Anstalt

Dieses Halloween kannst du die Verlassene Anstalt gewinnen und upgraden. Die Verlassene Anstalt ist ein verbesserbares 5x5 Wohngebäude mit 9 Stufen. Auf Stufe 9 bietet die Verlassene Anstalt Forge-Punkte, Güter und Medaillen sowie einen Angriffsbonus!

Um die Verlassene Anstalt zu verbessern, musst du ein Verlassene Anstalt-Kit verwenden. Diese Kits können in der Halloween Questreihe und als großen Preis erhalten werden.

https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19a.png Abandoned Asylum - Lv. 1	https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19b.png Abandoned Asylum - Lv. 2	https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19c.png Abandoned Asylum - Lv. 3
https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19d.png Abandoned Asylum - Lv. 4	https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19e.png Abandoned Asylum - Lv. 5	https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19f.png Abandoned Asylum - Lv. 6
https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19g.png Abandoned Asylum - Lv. 7	https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19h.png Abandoned Asylum - Lv. 8	https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus19i.png Abandoned Asylum - Lv. 9

Halloween-Event Avatare

Es gibt zwei Avatare, welche während der Event-Questreihe erhalten werden können.

Aber das ist noch nicht alles! Du kannst auch Avatare von vergangenen Halloween-Events entdecken!

Das ist nicht alles! Wenn ihr in vergangenen Jahren nicht teilnehmen konntet, habt ihr jetzt die Möglichkeit, einige ältere Gegenstände zu erhalten: den Spukturm, den Finsteren Torbogen, das Labor des verrückten Wissenschaftlers und den Friedhof:

Fröhliches Spuken!

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[File:HAL19H.png|700px|center|link=]]<br><br>
-<center><font color=#FE9A2E>''Explore the dusty Library in order to win prizes, potion vials and books''<br></center></font color>
+<center><font color=#FE9A2E>''Erkunde die staubige Bibliothek um Preise, Tränke und Bücher zu gewinnen''<br></center></font color>
 [[File:allage_death_druid.png|Death Druid|300px|left|link=]]<br><br><br> __TOC__<br><br><br><br>
 <br><br>
-==Halloween Questline==
+==Halloween Questeihe==
-In this year's event, a Death Druid seeks your help in rekindling ancient stories. Listen carefully as she regales you with dark tales, taking you on this year's spooky questline. With the help of the old Librarian, she will offer you 52 quests in total.<br>
+In der diesjährigen Event-Questreihe sucht eine Todesdruidin eure Hilfe, um alte Geschichten neu zu entfachen. Hört genau zu, während sie euch mit dunklen Geschichten verwöhnt. Mithilfe des alten Bibliothekars bietet sie euch insgesamt 52 Quests an.<br>
 [[File:HALQuest.PNG|700px|center|link=]]<br>
-You'll receive 30 rush quests, and then 22 quests, with one appearing each day. Quester beware, you're in for a scare!<br>
+Ihr könnt 30 dieser Quests sofort abschließen und erhaltet anschließend 22 weitere Quests, von denen täglich eine erscheint. Aber passt auf, dass ihr vor Schrecken nicht die Geduld verliert!<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-This year's Halloween season, we've transformed the skeletal questline of past years into a monster event. An old ghastly library has to be uncovered, so this time you'll need to exchange candies for special tools in order to get rid of thick cobwebs blocking your path to some rare treasures.
+Beim diesjährigen Halloween-Event haben wir die kurze Questreihe der vergangenen Jahre in ein vollwertiges Event voller Spannung und Grusel verwandelt. Eine alte grässliche Bibliothek muss durchsucht werden. Tauscht Bonbons gegen Spezialwerkzeuge ein, um dicke Spinnweben zu beseitigen, die euch den Weg zu vielen seltenen Schätzen versperren.
-==The Library==
+==Die Bibliothek==
-Upon opening the event window, you will see the dusty library filled with bookshelves and cobwebs. Make your way through it, cleaning the cobwebs with the tools available on the left side of your event screen: A wand, a broomstick, and a cauldron.
+Beim Öffnen des Event-Fensters seht ihr die staubige Bibliothek mit Bücherregalen und Spinnweben. Begebt euch auf den Weg und entfernt die Spinnweben mit den Werkzeugen auf der linken Seite eures Eventbildschirms: einem Zauberstab, einem Besenstiel und einem Kessel.
 [[File:HALEvent.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Use the wand to clear a single cobweb tile at a time. A broomstick can be used on an empty tile to clear an entire column unless there is a bookshelf in the way. A cauldron clears all surrounding tiles, but like the broomstick, cannot clear bookshelves, so use your tools wisely!
+Der Zauberstab säubert ein Feld mit Spinnweben. Der Besenstiel säubert die Spinnweben-Felder oberhalb und unterhalb eines leeren Feldes vorausgesetzt es befindet sich kein Bücherregal im Weg. Der Kessel säubert die Spinnweben von Feldern, welche ein leeres Feld umgeben, kann aber wie der Besenstiel keine Bücherregale zerstören, wählt also weise!
 [[File:Final Arrow.png|700px|center|link=]]<br><br>
-Trick or Treat isn’t the only way to earn candies at Halloween! Complete event quests and you will be rewarded with candies that you can use to exchange in the Witch’s Shop, in order to get more tools to help you to uncover hidden prizes. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the library, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values, as well as coveted Potion Vials.
+Aber Süßes oder Saures ist nicht die einzige Möglichkeit, an Halloween-Süßigkeiten zu gelangen! Schließt die Event-Quests ab und ihr werdet mit Bonbons belohnt, die ihr im Hexenshop umtauschen könnt, um mehr Werkzeuge zu erhalten. Setzt die Werkzeuge mit Bedacht ein, denn jedes hat einen bestimmten Wirkungsbereich, der euch hilft, durch die Bibliothek zu kommen. Dort findet ihr versteckte Kürbisse, die Belohnungen enthalten, sowie begehrte Tränke.
 [[File:Candy.png|100px|center|link=]]
-You can also find candies in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+Ihr könnt auch Bonbons in regelmäßigen Abständen um oder in den Ereignissen in eurer Stadt und im Umland finden.
-===Getting more tools===
+===Mehr Werkzeuge===
-You can find more tools in the library itself, but there is also a way to exchange your candies for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your candies or buy bundles that give you a better deal!
+Ihr könnt zwar mehr Werkzeuge auf eurem Weg durch die Bibliothek finden, es gibt aber auch die Möglichkeit, dass ihr eure Bonbons gegen Werkzeuge eintauscht. Klicke den [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button um den Hexenshop zu öffnen. Hier kannst du entweder einzelne Werkzeuge im Tausch gegen deine Süßigkeiten erhalten oder du wählst eines der Bündel, welche dir einen besseren Preis geben!
 [[File:HAL19Tools.PNG||center|link=]]
-===Books===
+===Bücher===
-For the first time in an event, you will now collect multiple short questlines (books) as rewards within the tile mini-game (these are in addition to the conventional questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Für das erste Mal in einem Event wirst du nun mehrere kurze Questreihen (Bücher) als Belohnungen in der Bibliothek sammeln (zusätzlich zur konventionellen Questreihe) und am Ende jeder Questreihe erhältst du einen speziellen Preis. Dies bedeutet auch, dass du möglicherweise an mehreren Questreihen gleichzeitig arbeitest.
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These Storybooks can be found while advancing through the lost library, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your library, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that book. You can find and collect more than one of each book, and their chance of appearance may vary depending on their rareness (there are regular, silver and golden books). <br>
+Diese Bücher können auf deinem Weg durch die verlorene Bibliothek gefunden werden und wann immer du ein Buch aufsammelst, kannst du es in deiner Bibliothek aktivieren. Du findest deine Bibliothek im Hauptfenster des Events. Du kannst gleichzeitig so viele Bücher aktivieren, wie du willst, solange sie nicht die gleiche Questreihe beinhalten! Sobald du eine Questreihe abschließt, wird ein Häkchen neben dem betreffenden Buch dargestellt. Du kannst mehr als ein Buch derselben Art finden und aufsammeln. Die Erscheinungswahrscheinlichkeit variiert je nach Seltenheit des Buches (es gibt reguläre, silberne und goldene Bücher). <br>
 [[File:Library.png|link=]]
-===Rewards===
+===Belohnungen===
-Many different rewards await you on your way through the library, but they are hidden behind cobwebs. To see them, you will need to dust them away. If they're still covered, you won't be able to see if a cobweb hides rewards.<br>
+Viele verschiedene Preise erwarten dich auf deinem Weg durch die Bibliothek - allerdings verstecken sie sich hinter Spinnweben. Um Preise sehen zu können, musst du die Spinnweben entfernen, ansonsten kannst du nicht sehen, ob sich ein Preis hinter den Spinnweben befindet.<br>
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a Pumpkin, more tools (Wands, Broomsticks and Cauldrons) to aid your progress, Avatars, Potion Vials, or Books. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the library without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Während du Fliesen freilegst, kannst du Kürbisse, mehr Werkzeuge (Zauberstäbe, Besenstiele und Kessel), Avatare, Tränke und Bücher finden. Fahre mit der Maus über einen Kürbis, um herauszufinden, was du aus diesem erhalten kannst. Sobald du eine Belohnung vollständig aufgedeckt hast, klicke sie an, um sie einzusammeln. Sei vorsichtig! Stelle sicher, dass du nicht zu weit in die Bibliothek vordringst, ohne die Preise aufzudecken, die du willst. Sobald du zu weit gegangen bist, gibt es keinen Weg zurück und die Belohnungen verschwinden aus deinem Sichtfeld.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_potion.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Potion Vials''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Potion Vials, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Tränke''' sind spezielle Preise, welche dich näher an den großen Preis bringen. Sobald du 20 Tränke aufgedeckt hast, erhältst du den großen Preis, welcher am oberen Rand des Event-Fensters angezeigt wird.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:Tools.png|200px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the cobwebs. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Werkzeuge''' findest du auch unter den Spinnweben. Du kannst alle Werkzeuge des Events finden.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Kürbisse''' gibt es verschiedenen Arten. Einmal aufgedeckt, enthalten sie eine zufällige Belohnung sowie die Chance auf den Tagespreis. Wenn du den Kürbis anklickst oder mit der Maus über diesen fährst, siehst du, was er enthalten kann.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Avatare''' aus früheren Events können ebenfalls während deiner Reise aufgedeckt werden.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:allage_book_gold_1.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Books''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every book's questline to receive the Librarian Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Bücher''' können ebenfalls aufgedeckt und eingesammelt werden. Mit diesen kannst du kleine Questreihen aktivieren und abschließen. Schließe die Questreihe aus jedem Buch ab, um die Bibliothekar-Belohnung zu erhalten.
 |}<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-==Halloween Event Rewards==
+==Halloween-Event Belohnungen==
-===The Asylum===
+===Die Verlassene Anstalt===
-This Halloween, you can win and upgrade the Abandoned Asylum. The Abandoned Asylum is an upgradable building with 9 levels to be unlocked. At level 9, this Residential building produces Coins, and gives population, as well as giving Goods and Forge Points and an Attack Bonus.
+Dieses Halloween kannst du die Verlassene Anstalt gewinnen und upgraden. Die Verlassene Anstalt ist ein verbesserbares 5x5 Wohngebäude mit 9 Stufen. Auf Stufe 9 bietet die Verlassene Anstalt Forge-Punkte, Güter und Medaillen sowie einen Angriffsbonus!
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_abandoned_asylum.png|150px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the Abandoned Asylum, you have to use the Abandoned Asylum Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
+| style="text-align:center;"| Um die Verlassene Anstalt zu verbessern, musst du ein Verlassene Anstalt-Kit verwenden. Diese Kits können in der Halloween Questreihe und als großen Preis erhalten werden.
 |}
@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-===Halloween Event Avatars===
+===Halloween-Event Avatare===
-There are two new avatars which can be obtained during the Halloween Event questline.<br><br>
+Es gibt zwei Avatare, welche während der Event-Questreihe erhalten werden können.<br><br>
 [[File:Halloween_Avatars.png|center|400px]]
 <br>
-Look out Forgers! In this event, event avatars of the past can sometimes be uncovered in the Library!
+Aber das ist noch nicht alles! Du kannst auch Avatare von vergangenen Halloween-Events entdecken!
 [[File:Old3.png|center|link=]]
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-That's not all! If you didn’t have a chance to participate in our previous events, now you have an opportunity to claim some of those awesome past event items: the Haunted Tower, Dark Doorway, Mad Scientist's Lab and the Graveyard:
+Das ist nicht alles! Wenn ihr in vergangenen Jahren nicht teilnehmen konntet, habt ihr jetzt die Möglichkeit, einige ältere Gegenstände zu erhalten: den Spukturm, den Finsteren Torbogen, das Labor des verrückten Wissenschaftlers und den Friedhof:
 [[File:HAL-ExRewards.png|link=]]
-Happy Haunting!
+Fröhliches Spuken!
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]

Navigationsmenü

Suche