Sommer Event 2013 - 2017: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 8. September 2016, 13:55 Uhr

Der Sommer heizt ein! Greva Darn trägt stolz ihren neuen Strohhut in euren Straßen zur Schau. Das Sommer-Casino ist in der Stadt! Um im Casino mitspielen und das Glücksrad drehen zu können, benötigt ihr Tickets, die Greva euch liebend gern zur Verfügung stellt... – natürlich im Austausch gegen das Erledigen von Aufgaben. Es wird nicht immer einfach sein, aber... die Preise sind es wert! Viel Spaß beim Drehen!

Das Glücksrad enthält jeweils 9 Preise, von denen es immer vier Stück gibt. Das Rad ist für euch und all eure Nachbarn verfügbar und kann von jedem Spieler in der Nachbarschaft gedreht oder erneuert werden. Mit jedem Dreh erhaltet ihr sicher einen Preis. Die Preise können Münzen, Vorräte, Gebäude, Medaillen, Portraits, Einheiten, Tickets und spezielle Gebäude, wie der Schrein des Wissens sein. Jedes Mal, wenn die Nachbarschaft 77 Drehs geschafft hat, erhalten außerdem alle Spieler 20 Medaillen.

2013

Im ersten Jahr des Sommer-Casinos konnten Stohhütte, Palme, Beachbar, Sandburg und als Belohnung für das Erfüllen aller Quests die Sonnenuhr gewonnen werden.

2014

Im Jahr 2014 gab es zusätzlich den Baobab, die Oase, den Tigerfelsen und den Medizinmann.

2015

In diesem Jahr wurde es orientalisch mit dem Basar, der Karawanserei, dem Ziggurat und der Sphinx.

2016

Es wurde polynesisch mit der Fischerhütte, dem Luau, dem Pfahlhaus und dem Tikitotem.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[File:FishingHut.png|left|link=Fishing_Hut]] When Summer is here, that means Greva's Summer Casino is open for business again! Every year she chooses a different theme. They all have some common points: sun, sand, and crystal clear water!
+[[File:FishingHut.png|right|link=Fishing_Hut]] Der Sommer heizt ein! Greva Darn trägt stolz ihren neuen Strohhut in euren Straßen zur Schau. Das Sommer-Casino ist in der Stadt! Um im Casino mitspielen und das Glücksrad drehen zu können, benötigt ihr Tickets, die Greva euch liebend gern zur Verfügung stellt... – natürlich im Austausch gegen das Erledigen von Aufgaben. Es wird nicht immer einfach sein, aber... die Preise sind es wert! Viel Spaß beim Drehen!
-The basics of the event are the same every year: There is a Wheel of Fortune which you share with your neighbours. On this Wheel, there are 9 prizes and each prize can be won up to 4 times (the number of remaining prizes is indicated by the green circle around the prize). There are all kinds of prizes: portraits, common items, new event buildings and even event buildings from the past! When all prizes are won (by you and/or you neighbours), the wheel refreshes itself and 9 new prizes will appear. You can also refresh the wheel yourself, in which case the wheel gets refreshed for your whole neighbourhood. On top of that: for each 77 total spins your neighbourhood makes, all of the players in your neighbourhood receive some medals. Each spin of the wheel costs you 1 ticket. Tickets are collected by completing quests.
+Das Glücksrad enthält jeweils 9 Preise, von denen es immer vier Stück gibt. Das Rad ist für euch und all eure Nachbarn verfügbar und kann von jedem Spieler in der Nachbarschaft gedreht oder erneuert werden. Mit jedem Dreh erhaltet ihr sicher einen Preis. Die Preise können Münzen, Vorräte, Gebäude, Medaillen, Portraits, Einheiten, Tickets und spezielle Gebäude, wie der Schrein des Wissens sein. Jedes Mal, wenn die Nachbarschaft 77 Drehs geschafft hat, erhalten außerdem alle Spieler 20 Medaillen.
 ===2013===
-The first year of Greva’s Summer Casino brought the Straw Hut, Beach Bar, Palm Tree and Sandcastle as new event buildings. There was also a special “Sundial” reward for completing all Summer Quests.
+Im ersten Jahr des Sommer-Casinos konnten Stohhütte, Palme, Beachbar, Sandburg und als Belohnung für das Erfüllen aller Quests die Sonnenuhr gewonnen werden.
 [[file:StrawHutmini.png|link=Strohhütte]] [[file:Palmtreeicon.png|link=Palme]][[file:BeachBarmini.png|link=BeachBar]][[file:Sandcastlemini.png|link=Sandburg]][[file:Sundial.png|link=Sonnenuhr]]
 ===2014===
-Greva was back, this time with a Decorated Baobab, Oasis, Tiger’s Den and Witch Doctor.
+Im Jahr 2014 gab es zusätzlich den Baobab, die Oase, den Tigerfelsen und den Medizinmann.
 [[file:DecoratedBaobabmini.png|link=Baobab]] [[file:Oasismini.png|link=Oase]][[file:TigersDenmini.png|link=Tiger’s Den]][[file:WitchDoctormini.png|link=Medizinmann]]
 ===2015===
-In 2015 Greva chose an oriental theme with the Bazaar, Caravansary, Ziggurat and Sphinx as special prizes.
+In diesem Jahr wurde es orientalisch mit dem Basar, der Karawanserei, dem Ziggurat und der Sphinx.
 [[file:Bazaarmini.png|link=Basar]] [[file:Caravansarymini.png|link=Karawanserei]][[file:Zigguratmini.png|link=Ziggurat]] [[file:Sphinx2.png|link=Sphinx]]
 ===2016===
-In 2016 Greva visits your town with a more polynesian theme. Special prizes now are the Luau, Fishing Hut, Pole House and Tiki Totem.
+Es wurde polynesisch mit der Fischerhütte, dem Luau, dem Pfahlhaus und dem Tikitotem.
-[[file:FishingHuticon.png|link=Fishing_Hut]] [[file:luauicon.png|link=Luau]][[file:PoleHouse.png|link=Pole House]] [[file:tikitotemicon.png|link=Tikitotem]]
+[[file:FishingHuticon.png|link=Fischerhütte]] [[file:luauicon.png|link=Luau]][[file:PoleHouse.png|link=Pfahlhaus]] [[file:tikitotemicon.png|link=Tikitotem]]

Navigationsmenü

Suche