Halloween 2020: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Forge of Empires - Wiki DE
Zur Navigation springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 20: Zeile 20:


[[File:HallTools.png|500px|center|link=]]<br><br>
[[File:HallTools.png|500px|center|link=]]<br><br>
By completing event quests, you will be rewarded with tickets that you can use to exchange in the event's Tool Shop, in order to get various different tools to help you clear away the fog and find prizes hidden underneath. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the tent, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values (including a chance to win the Daily Special), as well as coveted lightbulbs (collect enough of them to obtain the valuable Grand Prize). Watch out for Circus travel cases in the fog, as they will block your way in tent.
Wenn du Event-Quests abschließt, wirst du mit Tickets belohnt, die du im Werkzeugladen des Events eintauschen kannst, um verschiedene Werkzeuge zu erhalten, die dir helfen, den Nebel zu beseitigen und darunter versteckte Preise zu finden. Setze sie mit Bedacht ein, denn jedes Werkzeug hat einen bestimmten Wirkungsbereich, der dir hilft, deinen Weg durch das Zelt zu finden, wo du versteckte Kürbisse findest, die Belohnungen mit verschiedenen Werten (einschließlich der Chance, den Preis des Tages zu gewinnen) sowie begehrte Glühbirnen (sammle genug davon, um den wertvollen Hauptpreis zu erhalten) enthalten. Achte im Nebel auf die Reisekoffer des Zirkus, da sie dir im Zelt den Weg versperren.
[[File:Hallticket20.png|100px|center|link=]]
[[File:Hallticket20.png|100px|center|link=]]
You can also find tickets in regular incidents around or in the outskirts of your city.
Du kannst Tickets auch in normalen Ereignissen rund um deine Stadt finden.


===Getting more tools===
===Erhalte mehr Werkzeuge===


You can find more tools in the tent itself, but there is also a way to exchange your tickets for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your tickets or buy bundles that give you a better deal!
Weitere Hilfsmittel findest du im Zelt selbst, aber es gibt auch eine Möglichkeit, deine Tickets gegen weitere Hilfsmittel einzutauschen. Drücke den [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]]-Button, um den Werkzeugladen zu öffnen. Hier kannst du entweder einzelne Werkzeuge für deine Tickets kaufen oder Bündel kaufen, die dir ein besseres Angebot machen!


[[File:Halltools20.png|center|700px|link=]]
[[File:Halltools20.png|center|700px|link=]]


===Toys Collection===
===Spielzeugsammlung===
With the introduction from last years event, you can once again collect multiple short questlines (creepy fairground toys) as rewards in the tent (there are an addition to the main questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
Mit der Einführung aus dem letztjährigen Event kannst du wieder mehrere kurze Questreihen (gruseliges Jahrmarktsspielzeug) als Belohnung im Zelt sammeln (es gibt einen Zusatz zur Haupt-Questreihe), und am Ende jeder Questreihe soll dir eine besondere Belohnung zuteil werden. Das bedeutet auch, dass du in der Lage sein wirst, an mehreren Quests gleichzeitig zu arbeiten.
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
These toys can be found while advancing through the misty tent, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your Toy Collection window, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that toy. You can find and collect more than one of each toy, and their chances of appearance may vary depending on their rareness.
Diese Spielzeuge können gefunden werden, während du dich durch das neblige Zelt bewegst, und wann immer du eines von ihnen einsammelst, kann es in deinem Spielzeugsammlungsfenster aktiviert werden, auf das du im Hauptfenster des Events zugreifen kannst. Du kannst so viele Questreihen gleichzeitig aktivieren, wie du willst, solange sie nicht identisch sind! Wenn du eine abgeschlossen hast, wird neben diesem Spielzeug ein Häkchen angezeigt. Du kannst von jedem Spielzeug mehr als eines finden und sammeln, und die Chancen, dass sie auftauchen, können je nach ihrer Seltenheit variieren.
[[File:ToyCollection.png|400px|center|link=]]
[[File:ToyCollection.png|400px|center|link=]]
Once every toy is found and solved, you can obtain a valuable Collector's Reward by clicking in the '''collect''' button on the right side of the reward.
Sobald jedes Spielzeug gefunden und gelöst ist, kannst du eine wertvolle Sammler-Belohnung erhalten, indem du auf die Schaltfläche '''Sammeln''' auf der rechten Seite der Belohnung klickst.


===Rewards===
===Belohnungen===


Many different rewards await you on your way through the fairground tent, but they are hidden under the fog. To see them, you will need to clear it away. If they're still covered, you won't be able to see if the fog hides rewards.<br>
Viele verschiedene Belohnungen erwarten dich auf deinem Weg durch das Jahrmarktszelt, aber sie sind unter dem Nebel verborgen. Um sie zu sehen, musst du sie wegräumen. Wenn sie immer noch verdeckt sind, kannst du nicht sehen, ob der Nebel die Belohnungen verbirgt.<br>


As you uncover tiles, you will get the chance to unveil a Pumpkin, more tools (Flashlight, Candle and Lantern) to aid your progress, Avatars, Light bulbs, or Teddy bears. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the fairground tent without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
Wenn du Felder aufdeckst, erhältst du die Chance, einen Kürbis, weitere Werkzeuge (Taschenlampe, Kerze und Laterne), die deinen Fortschritt unterstützen, Avatare, Glühbirnen oder Teddybären zu enthüllen. Fahre mit der Maus über Kürbisse, um herauszufinden, was in jedem Kürbis angeboten wird. Sobald du eine Belohnung vollständig aufgedeckt hast, klicke sie an, um deinen Preis einzufordern. Sei vorsichtig! Achte darauf, dass du nicht tiefer in das Festzelt eindringst, ohne die gewünschte Belohnung aufgedeckt zu haben. Wenn du zu weit gehst, gibt es kein Zurück mehr, und du wirst die Belohnung aus den Augen verlieren.<br>


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Light bulbs''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Light bulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
| style="text-align:center;"| '''Glühbirnen''' sind ein Sonderpreis, den es aufzudecken gilt und der dich dem Hauptpreis näher bringen wird. Sobald du 20 Glühbirnen erreicht hast, erhältst du den Hauptpreis, der oben im Event-Fenster angezeigt wird.
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]


| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found under the fog. You can find all the tools of the event!
| style="text-align:center;"| '''Werkzeuge''' können auch unter dem Nebel gefunden werden. Du kannst alle Werkzeuge des Events finden!
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
| style="text-align:center;"| '''Kürbisse''' gibt es in einer Vielzahl von verschiedenen Arten. Sobald sie aufgedeckt werden, erhältst du eine zufällige Belohnung und hast die Chance, den Preis des Tages zu gewinnen. Wenn du auf den Kürbis tippst oder mit der Maus darüber fährst, kannst du auch sehen, was er enthalten könnte.
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
| style="text-align:center;"| '''Avatare''' von vorherigen halloween-Events sind verfügbar und können auch deiner Reise entdeckt werden.
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
| style="text-align:center;"| '''Teddy bears''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every teddy bears questline to receive the collectors Reward.
| style="text-align:center;"| '''Teddybären''' können auch enthüllt und gesammelt werden, so dass du Mini-Quests erledigen kannst. Löse eine von jeder Questreihe mit Teddybären, um die Sammler-Belohnung zu erhalten.
|}<br>
|}<br>


[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]


==Halloween Event Rewards==
==Halloween-Event-Belohungen==


===The House Of Horrors===
===Das Horrorhaus===


The Grand prize this year is the House of Horrors, an upgradable 3x4 buildings with 7 levels. These branching upgradable buildings are also adding special new inhabitants for your city, based upon which branch choice you'll make.<br>
Der Hauptpreis in diesem Jahr ist das Horrorhaus, ein ausbaufähiges 3x4-Gebäude mit 7 Stufen. Diese sich verzweigenden, ausbaufähigen Gebäude fügen auch besondere neue Einwohner deiner Stadt hinzu, je nachdem, welche Variante du wählst.<br>
[[File:Halfigures.png|200px|center|link=]]<br>
[[File:Halfigures.png|200px|center|link=]]<br>
Upon reaching the final level, you can choose between those three options above. The House of Horrors will provide Coins and Population as base productions, besides a Defense Boost for your Attacking Army. When motivated, the House of Horrors will also generate Goods of your current age, Supplies and Forge Points (please keep in mind that this building can be plundered, if not motivated). Nevertheless, placing this build in your city will also generate negative happiness.
Wenn du die letzte Stufe erreicht hast, kannst du zwischen den drei oben genannten Optionen wählen. Das Horrorhaus wird Münzen und Bevölkerung als Basisproduktionen zur Verfügung stellen, neben einem Verteidigungsbonus für deine angreifende Armee. Wenn das Horrorhaus motiviert wird, wird es auch Güter deines aktuellen Zeitalters, Vorräte und Forge-Punkte generieren (bitte bedenke, dass dieses Gebäude geplündert werden kann, wenn es nicht motiviert wird). Dennoch wird das Platzieren dieses Gebäudes in deiner Stadt auch negative Zufriedenheit erzeugen.


The building and its upgrade kits can be gained through the event's grand prize and as rewards for milestones in the event quest line. To gain the Grand prize, you will have to collect 20 lightbulbs in the tent. Lightbulbs are a special prize that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you have uncovered 20 lightbulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
Das Gebäude und seine Upgrade-Kits können durch den Hauptpreis des Events und als Belohnung für Meilensteine in der Event-Questreihe gewonnen werden. Um den Hauptpreis zu gewinnen, musst du 20 Glühbirnen im Zelt sammeln. Glühbirnen sind ein Sonderpreis, der dich der Belohnung für den Hauptpreis näher bringt. Sobald du 20 Glühbirnen aufgedeckt hast, erhältst du den Hauptpreis, der oben im Eventfenster angezeigt wird.


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
|-
|-
| style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_house_of_horrors.png|150px|link=]]
| style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_house_of_horrors.png|150px|link=]]
| style="text-align:center;"| To upgrade the House of Horrors, you have to use the House of Horrors Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
| style="text-align:center;"| Um das Horrorhaus zu verbessern, musst du das Horrorhaus-Kit verwenden. Diese Kits können in der Halloween-Questreihe und als einer der angebotenen Hauptpreise erhalten werden.
|}
|}


{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
{|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20a.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20a.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 1]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20b.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20b.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 2]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20c.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 3]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20c.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 3]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20d.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20d.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 4]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20e.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20e.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 5]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20f.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 6]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20f.png}}<br>[[House of Horrors - Lv. 6]]<br>
|- style="vertical-align:bottom;"
|- style="vertical-align:bottom;"
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gClown.png}}<br>[[House of Horrors - Clown ]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gClown.png}}<br>[[House of Horrors - Clown ]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gDemon.png}}<br>[[House of Horrors - Demon]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gDemon.png}}<br>[[House of Horrors - Demon]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foezz.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gWolf.png}}<br>[[House of Horrors - Wolf]]<br>
|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foede.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_HalloweenBonus20gWolf.png}}<br>[[House of Horrors - Wolf]]<br>
|}
|}
<br>
<br>
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]


===Halloween Event Avatars===
===Halloween-Event-Avatare===
That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous event, now you'll have an opportunity to claim the last year's grand prize: The Abandoned Asylum! Lastly, as always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining one of two new themed portraits. These will be given in the main questline (the clown is given as part of the collection reward for finding all the toys and finishing their questlines):<br><br>
Das ist noch nicht alles! Wenn du an unserem vorherigen Event nicht teilnehmen konntest, hast du jetzt die Gelegenheit, den Hauptpreis des letzten Jahres zu gewinnen: Die Verlassene Anstalt! Und schließlich kannst du wie immer deinen Freunden und Nachbarn deine Fortschritte vorführen, indem du eines von zwei neuen Themenporträts erhältst. Diese werden in der Haupt-Questreihe vergeben (der Clown wird als Teil der Belohnung für das Auffinden aller Spielsachen und die Fertigstellung ihrer Questreihen vergeben):<br><<br>
[[File:Avatarsnew.png|center|400px|link=]]
[[File:Avatarsnew.png|center|400px|link=]]
<br>
<br>


Happy Haunting!
Frohes Gruseln!
<br>
<br>
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
[[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
--!>
--!>

Version vom 9. Oktober 2020, 17:24 Uhr

Weiterleitung nach:

Abgerufen von „https://de.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Halloween_2020&oldid=22072“